هاندة أرتشيل بطلة بنات الشمس

 لم يعد المشاهد العربي الشغوف بالمسلسلات التركية، ينتظر أن تعرض مدبلجة عبر قنواته العربية، بعد عرضها في تركيا، بحيث تكون الأحداث قد احترقت، والمواقع الإلكترونية قد تداولتها ما يفقد المشاهد متعة المتابعة، كما أنّ الدبلجة تفقد الكثير من رونق المسلسل، وهو ما دفع بشبكات على الإنترنت إلى ترجمة المسلسلات لعرضها في نفس الليلة التي تعرض فيها في تركيا.

وقد أعلنت شبكة "قصة عشق"  أنّها ومنذ تأسيسها سنة ٢٠١٠ ترجمت أكثر من ١٠٠ مسلسل، من ضمنها "ما ذنب فاطمة جول" و "وادي الذئاب" و"عودة مهند"، و "حريم السلطان" و "حب أعمى"، وغيرها من المسلسلات الجماهيرية، لكن أكثر مسلسلين مشاهدة هما "بنات الشمس" و"الحب لا يفهم الكلام".

ومن الملاحظ أنّ بعض المسلسلات التي تعاني من قلة نسب المشاهدة في تركيا تحظى بنسب عالية من المشاهدة في العالم العربي، وهو ما يعكس تبايناً في الذائقة الجماهيرية بين الأتراك والعرب.

مواضيع ممكن أن تعجبك

أضف تعليقا

المزيد من مسلسلات تركية

4
مسلسلات تركية
أركان باتككايا بعد إيقاف مسلسله يعاني من فشل فيلمه الجديد

 كشفت إيرادات السينما التركيّة الأسبوع الماضي، عن أزمة حقيقيّة يعاني منها الم...

3
مسلسلات تركية
مسلسل "المواجهة" التركي يواجه الشائعات فما حقيقة إيقافه؟

 أكّدت قناة Kanal D التركية في بيان لها، أنّ الشائعات المتداولة عن إنهاء مسلس...

4
مسلسلات تركية
ضربة موعجة لـ أركان باتككايا ودنيز شاكر... مسلسلهما أوقف

 أكّدت الصحافية التركية الشهيرة بيرسين، أنّ مسلسل vurgun لبطليه أركان باتككاي...

1
مسلسلات تركية
الممثلون الأتراك يورطون شبكة نتفليكس

 اعلن مصدر في شبكة ‏نتفليكس، أن هذه الأخيرة عجزت عن التوصل الى اتفاق مع عدد م...

3
مسلسلات تركية
خلاف بين هازال كايا وبوراك دنيز هل ينهي مسلسل حكايتنا؟

أكدت ‏صحيفة Posta التركية وجود ازمة وخلاف بين الممثلين بوراك دنيز وهازال كايا وقال...

3
مسلسلات تركية
ممثلة تركيّة تنتقد مسلسلات بلادها بقسوة: أصبحت كلعبة قمار

 انتقدت الممثلة التركية أمل تشولغشان بشدّة، الطريقة التي يتمّ العمل بها في ال...

3
مسلسلات تركية
وفاة والد توبا بويوكستون في مسلسل "العشق الأسود" بعد صراع مع السرطان

 بعد صراع مع مرض السرطان، توفي الممثل التركي ايتاش ارمان Aytaç Arman عن عمر ي...

2
مسلسلات تركية
تعرّفوا إلى تفاصيل دور بيرين سات في مسلسلها الجديد على نتفليكس

 تستعد الممثلة التركية بيرين سات، للعب دور البطلة في مسلسل جديد من إنتاج شبكة...

4
مسلسلات تركية
ما هو القصر الملعون الذي جلب النحس لهذه المسلسلات التركيّة؟

 في تقرير لها، تحدّثت صحيفة "المساء" التركيّة، عن قصرٍ أطلقت عليه تسمية "القص...