هاندة أرتشيل بطلة بنات الشمس

 لم يعد المشاهد العربي الشغوف بالمسلسلات التركية، ينتظر أن تعرض مدبلجة عبر قنواته العربية، بعد عرضها في تركيا، بحيث تكون الأحداث قد احترقت، والمواقع الإلكترونية قد تداولتها ما يفقد المشاهد متعة المتابعة، كما أنّ الدبلجة تفقد الكثير من رونق المسلسل، وهو ما دفع بشبكات على الإنترنت إلى ترجمة المسلسلات لعرضها في نفس الليلة التي تعرض فيها في تركيا.

وقد أعلنت شبكة "قصة عشق"  أنّها ومنذ تأسيسها سنة ٢٠١٠ ترجمت أكثر من ١٠٠ مسلسل، من ضمنها "ما ذنب فاطمة جول" و "وادي الذئاب" و"عودة مهند"، و "حريم السلطان" و "حب أعمى"، وغيرها من المسلسلات الجماهيرية، لكن أكثر مسلسلين مشاهدة هما "بنات الشمس" و"الحب لا يفهم الكلام".

ومن الملاحظ أنّ بعض المسلسلات التي تعاني من قلة نسب المشاهدة في تركيا تحظى بنسب عالية من المشاهدة في العالم العربي، وهو ما يعكس تبايناً في الذائقة الجماهيرية بين الأتراك والعرب.

مواضيع ممكن أن تعجبك

أضف تعليقا

المزيد من مسلسلات تركية

8
مسلسلات تركية
بالصور: توبا بويوكستون تحتفل بانتهاء تصوير "النهضة العثمانية"

 أنهت الممثلة التركية توبا بويوكستون، تصوير مسلسل "النهضة العثمانية" الذي ستل...

5
مسلسلات تركية
بالتفاصيل: ممثل تركي يواجه عقوبة السجن بسبب تحرّشه بزميلته

 نظرت المحكمة في قضية الممثلة إيليت إشجان التي شاركت إلتشين سانجو وكرم بورسين...

2
مسلسلات تركية
الصحافة التركية تسخر من كيفانش تاتليتوغ بعد إيقاف مسلسل "اصطدام"

أعلنت الشركة المنتجة لمسلسل "اصطدام"، أنّ المسلسل سيتوقّف عند الحلقة 24، وأنّه لن ...

3
مسلسلات تركية
مسلسل "المحافظ" يتعرّض لضربة قاسية من الصحافة التركية

 كما كان متوقعاً، لم تكتب الصحافة التركية عن مسلسل "المحافظ" بموسمه الثاني حر...

1
مسلسلات تركية
"حريم السلطان" أمام القضاء والسبب... لعبة إلكترونيّة

 أكّدت الصحافة التركية، أنّ شركة Tims&B المنتجة لمسلسل "حريم السلطان"، رف...

11
مسلسلات تركية
بالصور: إهانة الصحافة التركية خلال عرض مسلسل "المحافظ"

 افتتح مساء أمس الخميس في تركيا، الموسم الثاني من مسلسل "المحافظ" ضمن مهرجان ...

4
مسلسلات تركية
رجل أعمال عربي يشتري فيلا مسلسل "مد وجزر" التركي بمبلغ خيالي

 أكّدت صحيفة Takvim أنّ الفيلا الفاخرة التي تم فيها تصوير مسلسل "مد وجزر" لـ ...

4
مسلسلات تركية
شكوى ضد مسلسل "زهرة الثالوث" بتهمة تشويه صورة المجتمع التركي

 تقدّم رئيس جمعية متطوعي البيئة قي مدينة ماردين في تركيا، بشكوى ضد فريق عمل م...

2
مسلسلات تركية
منتج مسلسل "حلقة" التركي يتّهم مسلسلاً كويتياً بالسرقة

 قام منتج مسلسل "حلقة" التركي يوسف سينكال بنشر البوستر الدعائي للمسلسل الكويت...