بسبب هذه الكلمة... سخرية لاذعة من مايا دياب

تعرضت الفنانة مايا دياب لحملة من السخرية، بعد استخدامها الخاطىء لكلمة إنكليزية، الأمر الذي دفعها إلى إعادة تعديل الكلمة، مع تجاهل تعليقات السخرية التي طالتها.

 

اقرئي أيضاً: مايا دياب تفاجىء جمهورها فهل سيعوضها خسارتها؟

 

فقد نشرت مايا صورة على حسابها الشخصي على انستغرام وهي ترتدي قناعاً أحمر اللون مع عبارة: " Zombie style when food empoisement ..dying"

وكانت مايا تقصد القول "زومبي ستايل عندما تتعرض للتسمم من الطعام...موت" في إشارة إلى موت طفل قبل يومين في شمال لبنان بتسمم غذائي، إلا أن استخدامها لكلمة "Empoisement" أثار استغراب متابعيها إذ لا وجود لهذه الكلمة في اللغة الأنكليزية، وأن الكلمة الصحيحة هي "Poisoning".

 

اقرئي أيضاً: هجوم على مايا دياب: لم تراعِ حرمة الشهر الفضيل

 

البعض طالب مايا بضرورة الكتابة بالعربية إذا كانت لا تجيد الإنكليزية، في حين رأى البعض الآخر أن خطأً بسيطاً لا يستدعي كل هذه التعليقات المهينة التي كتبت بعد نشر الصورة.

أضف تعليقا